清邁TIMES

這幾天在泰國的大部分地區(qū)，想必你們已經(jīng)看到人們在臉上涂抹白色粉末或糊狀物。

有沒有人好奇這到底是什么東西做成的？在宋干節(jié)期間抹它又有什么特別的寓意呢？

文：TIMES君

圖片綜合自BANGKOK POST；CHIANGMAI NEWS

圖片源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有

投稿/爆料/商務(wù)：chiangmaitimes@126.com

來都來了，不吱兩聲讓我知道你“在看”嗎

01

泰國宋干節(jié)“白粉之謎”，抹在臉上的信仰與生計

在宋干節(jié)期間出現(xiàn)率很高的白色粉末或糊狀物，在泰語里叫din sor pong或pang yen，可譯為“清涼滑石粉”。

一般它被用于特殊場合，比如婚禮、敬老、新車等慶?；顒訒r。當(dāng)新生兒出生時，人們也會將這種白色的滑石粉與泥土混合，涂抹在嬰兒肚臍周圍。

在過去，din sor pong滑石粉被用于健康和美容方面，其作用有點(diǎn)像現(xiàn)代的面膜。泰國人相信該粉溶于水后，敷于面部可消除粉刺和痘痘。（這種傳統(tǒng)的泰式面膜被認(rèn)為可以減少面部油脂分泌）

但過量使用滑石粉會使面部變得干燥，這幾天已經(jīng)被熱情的泰國人抹粉的人可能也注意到了，該粉被擦到臉上后很快變干，如果繼續(xù)高頻率“補(bǔ)粉”，那么皮膚會感覺很干燥，去年我就在這方面栽過跟頭。

din sor pong的使用頻率在宋干節(jié)期間尤其高，但非節(jié)日期間也有部分泰國人和緬甸人使用。因為這種粉自帶“神話濾鏡”，當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為它有祛除邪靈，為人提供保護(hù)的作用。

去掉神話濾鏡這一面，你若問泰國人和緬甸人為啥要在臉上抹這種粉，他們可能會做出這幾種與實用性相關(guān)的解釋：涼快、驅(qū)蚊、防曬。

當(dāng)然，也不乏有人的審美就是如此——特殊的就是好看的。人無我有，我開心我就抹5555

時代發(fā)展到現(xiàn)在，其實該粉早已經(jīng)可以做成不同顏色給節(jié)日增添多樣性，但白色的din sor pong永遠(yuǎn)是最受歡迎的，因為白色在人類的潛意識中對應(yīng)著“純潔”與“神圣”，道理跟大家去寺廟祈福時僧人贈送的手腕白繩是一樣的。

盡管din sor pong在宋干節(jié)期間是個必不可少的象征性物品，但因為它入眼后會帶來些許刺痛，并且大量使用它可能會造成下水道堵塞，有些地區(qū)禁止人們使用它。

注：另一個被禁止使用的原因是，不少油膩的男人利用給對方抹粉為借口，趁機(jī)性騷擾“揩油”

一般來說，宋干節(jié)期間如果有人靠近你并主動往你臉上涂抹這種白色滑石粉，你只用面帶笑容伸出臉，大大方方讓ta抹，然后再附上一句“謝謝，新年快樂”就好。

華富里（LOP BURI）是泰國最大的din sor pong產(chǎn)地之一，在華富里府不少人就是靠賣該滑石粉為生。

通常在宋干節(jié)前期，華富里的滑石粉商人們很容易掙得更多。但非節(jié)日期間，普通從業(yè)者月入1.5萬泰銖左右。如果遭到政府禁用，那么生計首先被影響的就是當(dāng)?shù)啬切┛可a(chǎn)滑石粉為主要經(jīng)濟(jì)來源的村莊。

華富里有三個村莊專門生產(chǎn)這種滑石粉，僅在hin song kon村就有60戶人家靠制作該粉末為生。他們傳承著代代相傳的工藝，并為其他人提供相應(yīng)的培訓(xùn)課程。

該村的村民稱，平均每個家庭每月可制作超過10噸的din sor pong滑石粉，中間商會以每噸約1500泰銖的價格收購粉末，這意味著這些家庭每個月至少可以靠制作這種粉末獲得1.5萬泰銖左右。

這種滑石粉末天然無香，雖然沒有額外或高難度的添加工藝程序，但由于村民們需要在烈日下工作（粘土過篩-加水-塑形-曬干），所以過程并不簡單。因為泰國下午溫度較高，所以村民們都盡量在中午之前完成所有工作。

上文說到粘土過篩-加水-塑形-曬干，當(dāng)?shù)厝嗽诮o滑石粉塑形時要么做成水滴型，要么做成圓形塊狀。其中，水滴型的滑石塊在宋干節(jié)期間是最受歡迎的。

有村民透露，在宋干節(jié)期間人們對滑石粉需求增加，她的月收入有時候可以達(dá)到6萬泰銖。

但是，由于華富里當(dāng)?shù)仄髽I(yè)缺乏相應(yīng)的自然資源，她不禁擔(dān)心該產(chǎn)業(yè)的未來。

“以前當(dāng)?shù)厝酥苯釉诩议T口挖個洞，挖出來的白土就可以用來制作din sor pong的粉末了。但現(xiàn)在我們被禁止這么做，因為這樣會破壞土地，所以現(xiàn)在我們只能從附近其他地方采購白土?！币晃淮迕裾f。

因為缺乏原料，或者說原料的獲得方式被限制，有村民認(rèn)為在接下來10年里，制作din sor pong的技藝會隨著白土的減少而消失。

今天是2025宋干節(jié)的第三天，這幾天你被人在臉上抹粉了嗎？

特別說明：文章來源于 清邁TIME微信公眾號，不代表海多客官方立場，內(nèi)容僅供網(wǎng)友參考學(xué)習(xí)。對于因本網(wǎng)站內(nèi)容所引起的糾紛、損失等，海多客均不承擔(dān)侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。我們鼓勵讀者關(guān)注原創(chuàng)內(nèi)容，以獲取更全面的信息。特別感謝原作者的貢獻(xiàn)。如需獲取更多詳細(xì)信息，請訪問：https://mp.weixin.qq.com/s/PrxAkuGjDAHbz96uzy5D2g